@ HSO
ART
ZOZOTOWN
@
home
whatsnew
info
company
link
contact
information

@
HOME„ƒfƒUƒCƒ“ƒjƒ…[ƒXTOP„ƒA[ƒJƒCƒu

HIRANO STYLING OFFICE WEB SITE
@ design_works_image
SITE MAPƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv

@

ƒqƒ‰ƒmƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒOƒIƒtƒBƒX‚́Aƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“•ƒfƒUƒCƒ“ŠÖ˜A‚̃jƒ…[ƒX‚Ì”­M‚Æ
ƒfƒUƒCƒ“•ƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ȂǃfƒUƒCƒ“‘S”Ê‚Ì‹Æ–±‚ð‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B„ƒfƒUƒCƒ“‹Æ–±Ú×




@
+A viabas
(C)2006 VIA BUS STOP
NATURAL BEAUTY
(C)2006 SANEI
j-wave
(C)2006 FM-Japan
MoMAƒfƒUƒCƒ“
2006(C) MOMA
H.R.M
2006(C) Seilin
@
@
ƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhƒAƒ[ƒY
ƒr[ƒ€ƒX
@
@
onkochishin
(C)2006 onkochishin
conran
(C)THE CONRAN
Y's for living
(C)2006 Y's for living
A-net
(C)2006 A-net.inc
ZOZOTOWN
(C)ZOZOTOWN
@




@
2002”N/10ŒŽŒfÚFƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“•ƒA[ƒg•ƒCƒ“ƒeƒŠƒA•ƒfƒUƒCƒ“ƒjƒ…[ƒX



October 01. 2002 BotaoFƒ{ƒ^ƒI
˜a•—ƒfƒUƒCƒ“‚̏¤•i‚ÌŽG‰Ýê–å“XuBotaoFƒ{ƒ^ƒIvƒI[ƒvƒ“
@
@


¡BotaoFƒ{ƒ^ƒI


“ú–{ŒÃ—ˆ‚̐õ—¿‚âŠ`‚µ‚ԂŐõ‚ß‚½¶’n‚È‚Ç‚ðŽg—p‚µ‚½˜a•—ƒfƒUƒCƒ“‚̏¤•i‚ð‚»‚ë‚¦‚½
ŽG‰Ýê–å“XuBotaoFƒ{ƒ^ƒIv‚ªƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚µ‚½B

Botao Bag
u“øv
‹ŠvŸ{ƒoƒbƒO
Ÿ{‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½œ‘g‚Ý‚Ì
“ü‚Á‚½‹…‘̂̃oƒbƒO
\39,000

ƒVƒ‡ƒbƒv‘S‘Ì‚Æ‚µ‚Ă͘a‚ðƒx[ƒX‚ɁAŽ©‘R‚Æ‚¢‚¤ƒe[ƒ}‚©‚ç‚­‚é
uŒõvu–؁vuA•¨v‚ðŽº“à‚ÉŽ‚¿ž‚ñ‚ŁA
‹CŽ‚¿‚̈À‚ç‚°‚é‹óŠÔ‚ð•\Œ»‚µ‚½SHOP‚Å‚·B


BotaoFƒ{ƒ^ƒIŒêŒ¹EEE‰Ô‚̂‚ڂ݂ðˆÓ–¡‚·‚éƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹ŒêB

@@@@“Œ‹ž“sa’J‹æ‰ŽŠy’¬25-1

ŠÖ˜Asite„„WORLD web site@http://www.world.co.jp/

@

@

October 02. 2002 2003 SPRING & SUMMER PARIS COLLECTIONS
2003”Nt‰ÄƒpƒŠƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ŒöŽ®ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹
@
@


¡2003 SPRING & SUMMER PARIS COLLECTIONS


10ŒŽ3“ú‚©‚ç11“ú‚Ü‚Å‚Ì“ú’ö‚ÅŽn‚Ü‚é2003”Nt‰ÄƒpƒŠƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì
ŒöŽ®ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ª”­•\‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

“ú–{lƒfƒUƒCƒi[‚ł́A
JUNYA WATANABE@ƒWƒ…ƒ“ƒ„ ƒƒ^ƒiƒxACOMME DES GARCONS@ƒRƒ€ƒfƒMƒƒƒ‹ƒ\ƒ“
ISSEY MIYAKE BY NAOKI TAKIZAWA@ƒCƒbƒZƒCƒ~ƒ„ƒP ƒoƒC ƒiƒIƒLƒ^ƒLƒUƒA
KEITA MARUYAMA@ƒPƒCƒ^ƒ}ƒ‹ƒ„ƒ}AYOICHI NAGASAWA@ƒˆƒEƒCƒ` ƒiƒKƒTƒAZUCCA@ƒYƒbƒJ
ATSURO TAYAMA@ƒAƒcƒƒE ƒ^ƒ„ƒ}AYOSHIKI HISHINUMA@ƒˆƒVƒL ƒqƒVƒkƒ}AYUKI TORII@ƒ†ƒLƒgƒŠƒC
JUNKO SHIMADA@ƒWƒ…ƒ“ƒR ƒVƒ}ƒ_‚炪Vì‚ð”â˜I‚µ‚Ü‚·B

‚Ü‚½“ú’öˆÈŠO‚ł́AƒƒCƒYAƒAƒ“ƒ_[ƒJƒo[Aƒ}ƒ‹ƒ^ƒ“ƒ}ƒ‹ƒWƒFƒ‰‚à—\’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

@

@ 03.October 2002
@
@ 09:00@TORRENTE@ƒgƒ‰ƒ“ƒg
@10:00@LUTZ@ƒ‹ƒbƒc
@11:00@JUNYA WATANABE@ƒWƒ…ƒ“ƒ„ ƒƒ^ƒiƒx
@12:00@ISABELLE BALLU@ƒCƒUƒxƒ‹ ƒoƒŠƒ…[
@13:00@SHARON WAUCHOB@ƒVƒƒƒƒ“ ƒEƒHƒRƒu
@14:30@CHRISTIAN DIOR@ƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“ƒfƒBƒI[ƒ‹
@15:30@MOON YOUNG HEE@ƒ€[ƒ“ƒ„ƒ“ƒq[
@16:30@COMME DES GARCONS@ƒRƒ€ƒfƒMƒƒƒ‹ƒ\ƒ“
@18:00@COSTUME NATIONAL@ƒRƒXƒ`ƒ…[ƒ€ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹
@19:00@A.F. VANDEVORST@A.F ƒ”ƒHƒ“ƒfƒ{ƒ‹ƒXƒg
@20:30@ISSEY MIYAKE BY NAOKI TAKIZAWA@ƒCƒbƒZƒCƒ~ƒ„ƒP ƒoƒC ƒiƒIƒLƒ^ƒLƒUƒ
04.October 2002

@09:30@KEITA MARUYAMA@ƒPƒCƒ^ƒ}ƒ‹ƒ„ƒ}
@10:30@LAGERFELD GALLERY@ƒ‰ƒK[ƒtƒFƒ‹ƒh ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
@11:30@EMANUEL UNGARO@ƒGƒ}ƒjƒGƒ‹ƒEƒ“ƒKƒ
@12:30@TOM VAN LINGEN@ƒgƒ€ ƒ”ƒ@ƒ“ƒŠƒ“ƒQƒ‹
@13:30@HELMUT LANG@ƒwƒ‹ƒ€ƒgƒ‰ƒ“ƒO
@14:30@JEAN-PAUL KNOTT@ƒWƒƒƒ“ƒ|[ƒ‹ƒmƒbƒg
@16:00@LOEWE@ƒƒGƒx
@17:00@CELINE@ƒZƒŠ[ƒk
@18:00@DRIES VAN NOTEN@ƒhƒŠƒX ƒ”ƒ@ƒ“ƒmƒbƒeƒ“
@19:00@MARC LE BIHAN@ƒ}ƒ‹ƒNƒ‹ƒrƒAƒ“
@20:00@HUSSEIN CHALAYAN@ƒtƒZƒCƒ“ƒ`ƒƒƒ‰ƒ„ƒ“
@21:00@VERONIQUE BRANQUINHO@ƒ”ƒFƒƒjƒN ƒuƒ‰ƒ“ƒL[ƒm
05.October 2002

@09:00@LUCIEN PELLAT-FINET@ƒ‹ƒVƒAƒ“ ƒyƒ‰ƒtƒBƒl
@10:00@STELLA CADENTE@ƒXƒeƒ‰ƒJƒfƒ“ƒg
@11:00@JEAN-PAUL GAULTIER@ƒWƒƒƒ“ƒ|[ƒ‹ƒSƒ‹ƒ`ƒF
@12:00@MARCEL MARONGIU@ƒ}ƒ‹ƒZƒ‹ƒ}ƒƒ“ƒWƒF
@13:00@CACHAREL@ƒLƒƒƒVƒƒƒŒƒ‹
@14:00@ALEXANDRE HERCHCOVITCH@ƒAƒŒƒLƒTƒ“ƒhƒ‹ ƒwƒ‹ƒRƒrƒbƒ`
@15:30@BALENCIAGA@ƒoƒŒƒ“ƒVƒAƒK
@17:00@LEONARD@ƒŒƒIƒi[ƒ‹
@18:00@VIKTOR & ROLF@ƒ”ƒBƒNƒ^[•ƒƒ‹ƒt
@19:00@JURGI PERSOONS@ƒ†[ƒMƒyƒ‹ƒX[ƒ“
@20:30@ANN DEMEULEMEESTER@ƒAƒ“ ƒhƒ‹ƒ€ƒXƒe[ƒ‹
@21:30@ALEXANDER MAC QUEEN@ƒAƒŒƒLƒTƒ“ƒ_[ ƒ}ƒbƒNƒC[ƒ“
06.October 2002

@10:00@CHLOE@ƒNƒƒG
@11:00@KENZO@ƒPƒ“ƒ][
@12:00@YOICHI NAGASAWA@ƒˆƒEƒCƒ` ƒiƒKƒTƒ
@13:00@MONTANA@ƒ‚ƒ“ƒ^ƒi
@14:00@GIVENCHY@ƒWƒoƒ“ƒVƒB[
@15:00@HERMES@ƒGƒ‹ƒƒX
@16:00@LANVIN@ƒ‰ƒ“ƒoƒ“
@17:00@MARTINE SITBON@ƒ}ƒ‹ƒeƒB[ƒk ƒVƒbƒgƒ{ƒ“
@18:30@ATSURO TAYAMA@ƒAƒcƒƒE ƒ^ƒ„ƒ}
@19:30@JOHN GALLIANO@ƒWƒ‡ƒ“ ƒKƒŠƒA[ƒm
@20:30@VERONIQUE LEROY@ƒ”ƒFƒƒjƒN ƒ‹ƒƒ
07.October 2002

@09:45@STELLA MAC CARTNEY@ƒXƒeƒ‰ ƒ}ƒbƒJ[ƒgƒj[
@11:00@PACO RABANNE@ƒpƒR ƒ‰ƒoƒ“ƒk
@12:00@BALMAIN@ƒoƒ‹ƒ}ƒ“
@13:00@VIVIENNE WESTWOOD@ƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“ ƒEƒGƒXƒgƒEƒbƒh
@14:00@LOUIS VUITTON@ƒ‹ƒC ƒ”ƒBƒgƒ“
@15:00@GASPARD YURKIEVICH@ƒMƒƒƒXƒp[ ƒ†ƒ‹ƒPƒ”ƒBƒbƒ`
@16:00@ISABEL MARANT@ƒCƒUƒxƒ‹ ƒ}ƒ‰ƒ“
@17:00@SONIA RYKIEL@ƒ\ƒjƒA ƒŠƒLƒGƒ‹
@18:30@ROMEO GIGLI@ƒƒƒI ƒWƒŠ
@19:30@YVES SAINT LAURENT RIVE GAUCHE@ƒCƒ” ƒTƒ“ƒ[ƒ‰ƒ“ ƒŠƒ”ƒS[ƒVƒ…
@20:30@DIRK BIKKEMBERGS@ƒ_[ƒNƒrƒbƒPƒ“ƒo[ƒO
08.October 2002

@10:00@VALENTINO@ƒ”ƒ@ƒŒƒ“ƒeƒBƒm
@11:00@ANDREW GN@ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ ƒQƒ“
@12:00@CHANEL@ƒVƒƒƒlƒ‹
@13:00@JEAN-CHARLES DE CASTELBAJAC@ƒWƒƒƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒ‹ƒh ƒJƒXƒeƒ‹ƒoƒWƒƒƒbƒN
@14:00@DICE KAYEK@ƒfƒB[ƒ`ƒF ƒJƒ„ƒbƒN
@15:30@ZUCCA@ƒYƒbƒJ
@16:30@JACQUES FATH@ƒWƒƒƒbƒN ƒtƒ@ƒbƒg
@17:30@CLEMENTS RIBEIRO@ƒNƒŒƒƒ“ƒc ƒŠƒxƒƒC
@18:30@ANGELO FIGUS@ƒAƒ“ƒWƒFƒ ƒtƒBƒOƒX
@20:00@GILLES ROSIER@ƒWƒ‹ƒƒWƒBƒG
09.October 2002

@09:30@BRUUNS BAZAAR@ƒuƒ‰ƒEƒ“ƒY ƒoƒU[
@10:30@MARITHƒ & FRANCOIS GIRBAUD@ƒ}ƒŠƒe ƒA ƒtƒ‰ƒ“ƒ\ƒƒWƒ‹ƒ{[
@11:30@FERAUD@ƒtƒFƒ[
@12:30@SCHERRER@ƒVƒFƒ‹ƒŒ
@13:30@CERRUTI@ƒ`ƒFƒ‹ƒbƒeƒB
@15:00@YOSHIKI HISHINUMA@ƒˆƒVƒL ƒqƒVƒkƒ}
@16:00@JUNKO SHIMADA@ƒWƒ…ƒ“ƒR ƒVƒ}ƒ_
@17:30@SEREDIN & VASILIEV@ƒZƒ‹ƒ_ƒ“•ƒ”ƒ@ƒVƒŠƒGƒt
@18:30@YUKI TORII@ƒ†ƒLƒgƒŠƒC
@20:30@FATIMA LOPES@ƒtƒ@ƒeƒBƒ} ƒƒyƒX
10.October 2002

@10:30@RIAD@ƒŠƒAƒh
@11:30@LIE SANG BONG@ƒŠ[ƒTƒ“ƒ{ƒ“
@12:30@OHYA@ƒI[ƒ„
@13:30@ANN HUYBENS@ƒAƒ“ƒqƒ…[ƒxƒ“ƒX
@14:30@KOJI NIHOMATSU@ƒR[ƒWƒjƒzƒ“ƒ}ƒc
@15:30@MIWHA HONG@ƒ~ƒtƒ@@ƒtƒHƒ“
@16:30@MARIA GRACHVOGEL@ƒ}ƒŠƒA ƒOƒ‰ƒbƒ`ƒGƒ{ƒ‹ƒQƒ‹
@17:30@AGATHA RUIZ DE LA PRADA@ƒAƒKƒ^ ƒŠƒ…ƒC ƒhƒE ƒ‰ ƒvƒ‰ƒ_
@19:00@LEE YOUNG HEE@ƒŠ[ƒ†ƒ“ƒq[
@20:00@WALTER RODRIGUEZ@ƒEƒIƒ‹ƒ^[ ƒƒhƒŠƒ“ƒQƒX
11.October 2002

@11:00@KATHERINE PRADEAU@ƒJƒgƒŠ[ƒk ƒvƒ‰ƒh[
@12:00@KARIM TASSI@ƒJƒŠƒ€ƒ^ƒbƒV[
@13:00@ENZU VAN@ƒGƒ“ƒc ƒtƒHƒ“
@14:00@GIOVANNI BEDIN@ƒWƒƒƒoƒ“ƒj ƒxƒ“ƒ_
@15:00@JEAN-LUC AMSLER@ƒWƒƒƒ“ƒŠƒbƒN ƒAƒ€ƒYƒ‰[
@16:00@IMPASSE DE LA DEFENSE@ƒAƒ“ƒpƒbƒX@ƒhƒE ƒ‰ ƒfƒtƒFƒ“ƒX
@17:00@CODE BY@ƒR[ƒhƒoƒC
@18:00@ASKA@ƒAƒXƒJ

@


October 04. 2002 2002ƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“Ü
Gƒ}[ƒN‚̃TƒCƒg‚ŃOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“ŠeÜ“üÜì•iAŠT—v‚È‚Ç‚ðŒfÚ
@
@


¡2002ƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“Ü


Gƒ}[ƒN‚̃TƒCƒg‚ō¡”N‚̃OƒbƒhƒfƒUƒCƒ“ŠeÜ“üÜì•iAŠT—v‚È‚Ç‚ðŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚Ü‚½ƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“‘åÜ‚ÌŒó•âì•i6“_‚Ì”­•\‚à‚³‚ê
¡”N‚Í10ŒŽ30“ú‚Ì•\²Ž®‰ïê‚ŁA‘S“üÜŽÒ‚ƐR¸ˆõ‚Ì“Š•[‚Å‘åÜ‚ðŒˆ‚ß‚é‚悤‚Å‚·B


ŠÖ˜Asite„„G-MarkFGƒ}[ƒNƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“ web site@http://www.g-mark.org/



October 06. 2002 ƒvƒ‹[ƒ”ƒF^ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒY•ƒŒƒCEƒC[ƒ€ƒY
ƒWƒƒƒ“Eƒvƒ‹[ƒ”ƒF‚ƃ`ƒƒ[ƒ‹ƒY•ƒŒƒCEƒC[ƒ€ƒY‚̍ì•i“W——‰ï
@
uAfter 5 yearsvweb site
uAfter 5 years-‹ß–¢—ˆƒeƒNƒmƒƒW[ƒGƒLƒWƒrƒVƒ‡ƒ“v‚ÌŒöŽ®ƒTƒCƒg
@
@


¡ƒvƒ‹[ƒ”ƒF^ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒY•ƒŒƒCEƒC[ƒ€ƒYw—ÞŽ—‚Æ‘Šˆáx


‰¢B‚ƕč‘‚ð‘ã•\‚·‚é‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒi[FƒWƒƒƒ“Eƒvƒ‹[ƒ”ƒF‚Æ
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒY•ƒŒƒCEƒC[ƒ€ƒY‚̍ì•i‚ðw—ÞŽ—‚Æ‘Šˆáx‚Æ‚¢‚¤Ž‹“_‚ŏЉ‚é“W——‰ï‚ªŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚·B


”Þ‚ç‚ÌŽc‚µ‚½Œ÷Ñ‚ð‚æ‚è‹ï‘Ì“I‚É•ªÍ‚µŒã¢‚ÉŽc‚·‚ׂ­–{“W‚ÍŠé‰æ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

@

eames


›
‰ïŠú@10ŒŽ7“ú`10ŒŽ22“ú@ 10:00`19:00 ‰ïŠú’†–³‹x
œ‰ïê@“Œ‹žƒfƒUƒCƒ“ƒZƒ“ƒ^[BF@ƒKƒŒƒŠƒAƒz[ƒ‹


›ŽåÃ@Š”Ž®‰ïŽÐƒCƒ“ƒ^[ƒIƒtƒBƒX@ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ƒWƒƒƒpƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ
œŠÏ———¿@700‰~
›‚¨–⍇‚¹@“Œ‹žƒfƒUƒCƒ“ƒZƒ“ƒ^[@TelF03-3445-1121

–{“W‚ÍŒ»Ý•œ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‰Æ‹ï‚𒆐S‚ɁA¡”N2ŒŽ‚̃pƒŠ‚Ì‘•ü”üpŠÙ‚ð
”çØ‚è‚Ƀƒ“ƒhƒ“Aƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒgAƒ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“AƒPƒ‹ƒ“Aƒxƒ‹ƒŠƒ“A
ƒ`ƒ…[ƒŠƒbƒq‚Ə„‚Á‚½Œã‚É“Œ‹ž‚ÅŠJÃ‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚·B


ŠÖ˜Asite„„ƒfƒUƒCƒ“ƒZƒ“ƒ^[Fhttp://www.design-center.co.jp/

@


@

¡uAfter 5 yearsvweb site^‹ß–¢—ˆ‹Zp“W


ŠÛ‚Ì“àƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‚ÅŠJÃ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“W——‰ïuAfter 5 years-‹ß–¢—ˆƒeƒNƒmƒƒWƒGƒLƒWƒrƒVƒ‡ƒ“v‚Ì
ŒöŽ®ƒTƒCƒg‚ªƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

o“Wì•i‚̃ŠƒXƒg‚â‰ïê\¬‚È‚Ç‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B


ŠÖ˜Asite„„After 5 years web site@http://www.so-net.ne.jp/af5/

@

@

October 19. 2002 “ú”ä–썎•F“W"HIBINO DATA ON OUR TIMES"
“ú”ä–썎•F ‰ñŒÚ“Wu“ú”ä–썎•F“W`‚ ‚鎞‘ã‚ÌŽ‘—¿‚Æ‚µ‚Ă̍ì•i‚½‚¿v
@
@


¡“ú”ä–썎•F“W"HIBINO DATA ON OUR TIMES"


“Œ‹ž–ڍ•‹æ”üpŠÙ‚Å“ú”ä–썎•F‚³‚ñ ‰ñŒÚ“WA
u“ú”ä–썎•F“W`‚ ‚鎞‘ã‚ÌŽ‘—¿‚Æ‚µ‚Ă̍ì•i‚½‚¿v‚ªŠJÃ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B


‰Šú‚Ì’iƒ{[ƒ‹ì•i‚ð—p‚¢‚½ì•i‚©‚çAŠG‰æAƒIƒuƒWƒFAƒfƒUƒCƒ“‚È‚Ç–ñ290“_‚ð“WŽ¦B
–ñ20”N‚ɂ킽‚é‘nìŠˆ“®‚ðˆê“°‚ɏW‚ß‚½‚à‚Ì‚Å“ú”ä–삳‚ñ‚É‚Æ‚Á‚Ä
‰‚Ì‘å‹K–Í‚È‘S‘„‰ñ“W‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

@

hibino art


–‰ïŠúF2002”N11ŒŽ15“ú‚Ü‚Å
–‰ïêF –ڍ•‹æ—§”üpŠÙ
@“Œ‹ž“s–ڍ•‹æ–ڍ•2-4-36 @TEL.03-3714-1201
@
–ŽžŠÔF10F00`18F00i“üŠÙ17F30‚܂ŁjŒŽ—j‹xŠÙ
i‚½‚¾‚µ11ŒŽ4“úiŒŽj‚ÍŠJŠÙA11ŒŽ5“úi‰Îj‚Í‹xŠÙj
–ŠÏ———¿Fˆê”Ê900‰~


ŠÖ˜Asite„„meguroku.m@http://www.city.meguro.tokyo.jp/mebi.htm

@@@@„„HIBINO“ú”ä–썎•F web@http://www.inter-g7.or.jp/hibino/home.html

@



October 12. 2002 ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒR[ƒX^KORS
ƒVƒ`ƒYƒ“‚æ‚è4ƒVƒŠ[ƒY(‘S12ƒ‚ƒfƒ‹)‚ª”­”„
@
@


¡ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒR[ƒX^KORS


ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃fƒUƒCƒi[‚̃}ƒCƒPƒ‹EƒR[ƒX‚ª“WŠJ‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhuKORSiƒR[ƒXjv‚Ì
ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒXƒEƒIƒbƒ`‚ªƒVƒ`ƒYƒ“‚æ‚è4ƒVƒŠ[ƒY(‘S12ƒ‚ƒfƒ‹)‚ª”­”„‚³‚ê‚Ü‚·B

@

KORS watch

@

ƒ‚ƒmƒg[ƒ“‚̃uƒŒƒXƒŒƒbƒgƒ^ƒCƒvA“ñdŠª‚«‚ÌŠvƒoƒ“ƒhƒ^ƒCƒvA
ƒƒ^ƒ‹ƒoƒ“ƒhƒ^ƒCƒv‚È‚Ç‚Ì4‚‚̃‰ƒCƒ“‚ō\¬‚³‚êA
ŠeƒfƒUƒCƒ“ƒCƒ[ƒW‚Ì’n–¼‚©‚çŽæ‚Á‚½ƒVƒŠ[ƒY–¼‚ª•t‚«‚Ü‚·B

–CHELSEAiƒ`ƒFƒ‹ƒV[j3ƒ‚ƒfƒ‹
–MONTAIGNEiƒ‚ƒ“ƒ^[ƒjƒ…j4ƒ‚ƒfƒ‹
–TRIBECAiƒgƒ‰ƒCƒxƒbƒJj3ƒ‚ƒfƒ‹
–CAICOSiƒPƒCƒRƒXj2ƒ‚ƒfƒ‹
–‰¿Ši^22,000‰~`30,000‰~

ŠÖ˜Asite„„http://www.citizen.co.jp/release/02/021001ko.htm


@

October 15. 2002 hhstyle.com/"SNOWCRASH"
ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̃fƒUƒCƒ“ƒOƒ‹[ƒvuSNOWCRASHv‚ÌŽæ‚舵‚¢‚ðŠJŽn
@
@


¡hhstyle.com/"SNOWCRASH"


hhstyle.com‚ŃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̃fƒUƒCƒ“ƒOƒ‹[ƒvuSNOWCRASHv‚ÌŽæ‚舵‚¢‚ðŠJŽn‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

@

snowcrash
AIR BAG

uSNOWCRASHv‚Ƃ́H

1997”N‚̃~ƒ‰ƒmƒTƒ[ƒl‚É‚¨‚¢‚āA¢ŠE“I‚É’–ڂ𗁂т½
ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̃fƒUƒCƒ“W’cB

V‚µ‚¢Žž‘ã‚̃‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ÉŒü‚¯‚āAŠù¬ŠT”O‚É•ß‚ç‚í‚ê‚È‚¢
“Æ‘n“I‚ȃAƒvƒ[ƒ`‚É‚æ‚萶‚Ü‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ì’†‚É‚Í
uŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª‚Å‚«‚é•”‰®v‚Æ‚¤ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Å’a¶‚µ‚½A
‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚è‘å‚«‚ȉ_‚̂悤‚ÈŒ`‚́uCLOUDv‚ȂǁA
‚Ç‚ê‚à¡‚Ü‚Å‚ÉŒ©‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢ŠvV“I‚È‚à‚̂΂©‚èB

‰æ‘œ‚̓Xƒ|[ƒcƒoƒbƒO‚Ì‘fÞ{ƒ}ƒbƒgƒŒƒX{ƒ`ƒFƒA‚Ì”­‘z‚Å
’a¶‚µ‚½uAIR BAGv


ŠÖ˜Asite„„hhstyle.com web site@http://www.hhstyle.com/



October 11. 2002

TOKYO DESIGNERS BLOCK Ftdb auction
“Œ‹žƒfƒUƒCƒi[ƒYƒuƒƒbƒN‚̃EƒFƒuŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒgutdb auctionv
@

@


¡TOKYO DESIGNERS BLOCK Ftdb auction


“Œ‹žƒfƒUƒCƒi[ƒYƒuƒƒbƒN‚̃EƒFƒuŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒgutdb auctionv‚ª‚Í‚¶‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B

ƒtƒBƒŠƒbƒvEƒXƒ^ƒ‹ƒNAƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒnƒbƒeƒ“AƒJƒŠƒ€Eƒ‰ƒVƒbƒh‚È‚Ç‚Ì
“Œ‹žƒfƒUƒCƒi[ƒYƒuƒƒbƒN‚ÌŽQ‰ÁƒfƒUƒCƒi[‚̍ì•iAƒvƒƒgƒ^ƒCƒv‚ȂǁA
‚𔃂¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒCƒxƒ“ƒg‚Å‚·B


ŠÖ˜Asite„„tdb auction@http://www.idee-online.com/auction/

@@@@„„
TOKYO DESIGNERS BLOCK 2002@http://www.tokyodesignersblock.com/2002/

@



October 17. 2002 Casa BRUTUS
u“{Ÿ·‚ÌŒš’z•ƒfƒUƒCƒ“–{100vuŒš’z~ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“4v“ÁW
@
@


¡Casa BRUTUSÅV†‚Ì“ÁW


ŽGŽCasa BRUTUS‚Ì“ÁW‚́A¢ŠE’†‚̃NƒŠƒGƒCƒ^[50l‚ÉŽ©–‚Ì‚Pû‚ðÐ‰î‚µ‚Ä‚à‚炤A
u“{Ÿ·‚ÌŒš’z•ƒfƒUƒCƒ“–{100v‚âA“Œ‹žAƒpƒŠAƒ~ƒ‰ƒmAƒƒ“ƒhƒ“‚Ì
ƒrƒbƒOƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̍ŐVƒVƒ‡ƒbƒv‚ÌŒš’zƒfƒUƒCƒ“‚ðŠ®‘S–Ô—…‚µ‚½
uŒš’z~ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“4v‚È‚Ç‚Ì“ÁW‚Å‚·B


ŠÖ˜Asite„„Casa BRUTUS web site@http://www.brutusonline.com/casa/





October 24. 2002 ZERO FIRST DESIGN
ZERO FIRST DESIGN‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹
@
Dyson Design Awards
“ú–{ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ƒfƒUƒCƒi[‹¦‰ï‚ÆDysonFƒ_ƒCƒ\ƒ“ŽÐ‚ª‹¤“¯‚Å
30Î–¢–ž‚ÌŽá‚¢ƒfƒUƒCƒi[‚ð‘ΏۂƂµ‚½ƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒy

@
@


¡ZERO FIRST DESIGN


ZERO FIRST DESIGN‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒ~ƒ‰ƒmAƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚È‚Ç‚ÅŽxŽ‚ðŽó‚¯A“Œ‹žƒfƒUƒCƒi[ƒYƒuƒƒbƒN‚Å‚àÐ‰î‚³‚ꂽA
V‚½‚ȃRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚È‚éƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚́uOFFECCTv‚È‚Ç‚ð‚Æ‚è‚ ‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·B


ŠÖ˜Asite„„ZERO FIRST DESIGN web site@http://www.01st.com/

@@@@„„OFFECCT web site@http://www.offecct.se/



¡Dyson Design Awards


“ú–{ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ƒfƒUƒCƒi[‹¦‰ï(JIDA)‚ƁADysonFƒ_ƒCƒ\ƒ“ŽÐ‚ª‹¤“¯‚ŁA
30Î–¢–ž‚ÌŽá‚¢ƒfƒUƒCƒi[‚ð‘ΏۂƂµ‚½ƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒyA
uDyson Design Awardv‚ðŠJÃ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒe[ƒ}‚́uƒvƒƒ_ƒNƒgŠv–½v


ŠÖ˜Asite„„Dyson Design Awards web site@http://www.jida-u30-compe.org/





October 25. 2002 VERSACE AT THE Victoria and Albert Museum
ƒCƒ^ƒŠƒA‚̃fƒUƒCƒi[AŒÌƒWƒƒƒ“ƒj ƒxƒ‹ƒT[ƒ`‚Ì“Á•Ê“W‚ªŠJÃ
@
@


¡VERSACE AT THE Victoria and Albert Museum

@

ƒCƒMƒŠƒXAƒƒ“ƒhƒ“‚̃rƒNƒgƒŠƒA ƒAƒ“ƒh ƒAƒ‹ƒo[ƒg”üpŠÙ‚Å
ƒCƒ^ƒŠƒA‚̃fƒUƒCƒi[AŒÌƒWƒƒƒ“ƒj ƒxƒ‹ƒT[ƒ`‚Ì“Á•Ê“W‚ªŠJÃ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

@

versace

ƒ}ƒhƒ“ƒi‚âŒÌƒ_ƒCƒAƒi”܁AƒGƒŠƒUƒxƒXEƒn[ƒŒ[‚È‚Ç‚Ì
’˜–¼l‚ª’…—p‚µ‚½ƒhƒŒƒX‚È‚Ç–ñ140“_‚ð“WŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


2003”N1/12‚܂ŁB


ŠÖ˜Asite„„V&A Museum web site@http://www.vam.ac.uk/
@



October 28. 2002 Tous lesjours avec TENALS
uTENALSFƒeƒBƒiƒŠƒXv‚©‚çƒRƒ“ƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒAƒ‹ƒoƒ€‚ª”­”„
@
HOLLYWOOD RANCH MARKET WORKING with us
ƒ‰ƒ“ƒ`‚ªƒIƒNƒ‰‚̔̔„ƒXƒ^ƒbƒt‚ƃvƒŒƒX‚È‚Ç‚Ì’†“rÌ—p
@
@


¡Tous lesjours avec TENALS


ƒGƒCƒlƒbƒg‚̃uƒ‰ƒ“ƒhuTENALSFƒeƒBƒiƒŠƒXv‚©‚çƒRƒ“ƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒAƒ‹ƒoƒ€‚ª”­”„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÌDJ &ƒvƒƒfƒ…[ƒT[‚Å’m‚ç‚ê‚é"ƒfƒ~ƒgƒŠ[ƒtƒƒ€ƒpƒŠƒX"‚ª
uƒfƒ~ƒgƒŠ[ƒtƒƒ€“Œ‹žv‚Ì–¼‚ÅŽQ‰Á‚µAƒ{ƒbƒTAƒtƒŒƒ“ƒ`ƒ|ƒbƒvƒXƒTƒEƒ“ƒh‚ð
Žû˜^‚µ‚½ƒAƒ‹ƒoƒ€‚Å‚·B

uTous lesjours avec TENALSv\2,190 /inpartmaint


ŠÖ˜Asite„„A-net web site@http://www.a-net.com/

@@@@„„Inpartmaint web site@http://www.inpartmaint.com/

@



¡HOLLYWOOD RANCH MARKET WORKING with us


ƒnƒŠƒEƒbƒhƒ‰ƒ“ƒ`ƒ}[ƒPƒbƒgF¹—ÑŒöŽi‚́AƒnƒCƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhAƒz[ƒ€ƒYƒAƒ“ƒ_[ƒEƒGƒAA
ƒIƒNƒ‰‚̔̔„ƒXƒ^ƒbƒt‚ƃvƒŒƒX‚È‚Ç‚Ì’†“rÌ—p‚ð‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B


2003”Nt‘²‹Æ—\’èŽÒ‘Ώۂ̒ljÁ•åW‚ɂ‚¢‚Ă̏ڍׂÍ
11ŒŽ1“ú‚Ɂu‹FWORKING with usv‚̃y[ƒW‚Å”­•\—\’è‚Å‚·B


ŠÖ˜Asite„„HOLLYWOOD RANCH MARKET ƒnƒŠƒEƒbƒhƒ‰ƒ“ƒ`ƒ}[ƒPƒbƒgweb site



October 29. 2002 UNSEEN VOGUE-
THE SECRET HISTORY OF FASHION PHOTOGRAPHY

‰p‘ƒƒ“ƒhƒ“‚̃fƒUƒCƒ“Eƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚Å"Unseen Vouge"“W‚ªŠJ–‹
@
@


¡UNSEEN VOGUE : Design Museum


11ŒŽ1“ú‚æ‚èƒCƒMƒŠƒXƒƒ“ƒhƒ“‚̃fƒUƒCƒ“ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚Å"Unseen Vouge"“W‚ªŠJ–‹‚µ‚Ü‚·B

@

unseen vogue
Silver Shoes, 1966
Photo by Bob Richardson
Copyright: Vogue



ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ŽuVougeFƒ”ƒH[ƒOv‚Ì•\Ž†ŽÊ^‚Æ‚µ‚Ä
ŽB‰e‚³‚ꂽ‚ªA”Ž–î‚ōŏI“I‚É‚ÍŽg—p‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½
1930”N‘ã‚©‚猻Ý‚܂ł̎ʐ^‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·B2003”N2ŒŽ23“ú‚܂ŁB




Design Museum
28 Shad Thames London SE1 2YD ENGLAND
+44(0)20 7940 8790

ŠÖ˜Asite„„Design Museum web@http://www.designmuseum.org/



October 30. 2002 ZUCCaFƒYƒbƒJ BUG
ZUCCa‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒr[ƒgƒ‹uZUCCaƒYƒbƒJBUGv
@
JUNYA WATANABE COMME des GARCONS MAN PINK
uƒWƒ…ƒ“ƒ„ƒƒ^ƒiƒx ƒRƒ€ƒfƒMƒƒƒ‹ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ“ ƒsƒ“ƒNv2003”Nt‰Ä‚©‚ç“WŠJ
@
@


¡ZUCCa BUG


9ŒŽ‚́uƒtƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ“ ƒtƒFƒXƒg ƒCƒ“ ƒtƒWv‚Å”­•\‚³‚ꂽZUCCa‚Æ‚Ì
ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒr[ƒgƒ‹uZUCCaƒYƒbƒJBUGv‚ª‚©‚í‚¢‚¢B

@

ZUCCaBUG
ZUCCa BUG
Copyright:Volks Wagen

@

ƒNƒŠƒG[ƒeƒBƒu ƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚ð“w‚ß‚½
ƒYƒbƒJ‚̃fƒUƒCƒi[¬–ì’ˏH—Ç‚³‚ñ‚ª©’ŽD‚«‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚èA
…–ʏã‚É•‚‚©‚ñ‚Å‚¢‚éƒgƒ“ƒ{‚ð˜A‘z‚³‚¹A‚»‚́uƒ}[ƒuƒ‹v–Í—l‚É
Ž~‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂́u’Žv‚̃sƒNƒgƒOƒ‰ƒtƒfƒUƒCƒ“B

ƒV[ƒgƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN‚É‚àu’Žv‚̃sƒNƒgƒOƒ‰ƒt‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚é‚ȂǁA
ƒYƒbƒJ‚炵‚¢—V‚Ñ‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“B

‘S‘‚̃tƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ“ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€‚ÆZUCCa ‚Å“WŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·B

ŠÖ˜Asite„„VOLKS WAGEN@http://www.vwj.co.jp/

@



¡JUNYA WATANABE COMME des GARCONS MAN PINK


ƒWƒ…ƒ“ƒ„ƒƒ^ƒiƒx ƒRƒ€ƒfƒMƒƒƒ‹ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ“‚̃ŒƒfƒB[ƒXŒü‚¯‚Ì
Vƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒWƒ…ƒ“ƒ„ƒƒ^ƒiƒx ƒRƒ€ƒfƒMƒƒƒ‹ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ“ ƒsƒ“ƒNv‚ª2003”Nt‰Ä‚©‚ç“WŠJ‚³‚ê‚Ü‚·B


2003”Nt‰Ä‚́Aƒƒ“ƒY‚Æ“¯—l‚ɉp‘‚Ì"ƒ‹ƒCƒXƒŒƒU["‚Æ‚Ì
ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ōì‚ç‚ꂽƒ‰ƒCƒ_[ƒXƒfƒUƒCƒ“‚𒆐S‚ɁA
ƒƒ“ƒY‚æ‚è‚àƒƒbƒN‚ȃe[ƒXƒg‚ŁAƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚ÉŽdã‚°‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B


@


@
amazon.com/fashion : art : interior : music: Best of October@
@
YOHJI YAMAMOTO
Yohji Yamamoto
Talking to Myself
NANOARCHITECTURE
Nanoarchitecture:
A New Species of...
NEW LOFT LIVING
New Loft
Living
NAIL BIBLE
–ìK‘•c‚Ì
ƒlƒCƒ‹EƒoƒCƒuƒ‹
@
–{‚̏ڍׂ̓^ƒCƒgƒ‹‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢(amazon.com‚̓J[ƒh•s—v‚Ì‘ã‹àˆøŠ·”z‘—ƒVƒXƒeƒ€‚Å‚·j
@–“ú–{‚ÌFashionŠÖ˜A–{‚́„„@‚±‚¿‚ç‚©‚ç@@@@@@–—m‘‚ÌFashion/ TOP PAGE‚ւ́„„@‚±‚¿‚ç‚©‚ç

@




BACK NUMBER^‰ß‹Ž‚ÌNEWSƒŠƒXƒg„„‚±‚¿‚ç‚©‚ç


‘O‚ÌŒŽ‚̃fƒUƒCƒ“ƒjƒ…[ƒX‚Ö
ƒA[ƒJƒCƒuF‰ß‹Ž‹LŽ–ƒŠƒXƒg
ŽŸ‚ÌŒŽ‚̃fƒUƒCƒ“ƒjƒ…[ƒX‚Ö


ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“•ƒCƒ“ƒeƒŠƒA•ƒA[ƒg•ƒfƒUƒCƒ“ŠÖ˜A‚̍ŐVƒjƒ…[ƒX‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

@

@
@
ÅVƒfƒUƒCƒ“ƒjƒ…[ƒXTOP‚Ö


ƒqƒ‰ƒmƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒOƒIƒtƒBƒX‚́Aƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“•ƒfƒUƒCƒ“ŠÖ˜A‚̃jƒ…[ƒX‚Ì”­M‚Æ
ƒfƒUƒCƒ“•ƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ȂǃfƒUƒCƒ“‘S”Ê‚Ì‹Æ–±‚ð‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B„
ƒfƒUƒCƒ“‹Æ–±Ú×
@
COPY RIGHT(C) 2001-2009 HIRANO STYLING OFFICE ALL RIGHT RESERVED


hhstyle.com


TOHRU HIRANO web